De Vertaalprijs is nauw verbonden met de Toneelschrijfprijs . Uit de 66 inzendingen voor de Toneelschrijfprijs 2024 selecteerde de jury zeven teksten die in aanmerking komen voor de Vertaalprijs. Het gaat om een toneeltekst met internationale potentie, die kans maakt om opgenomen te worden in het Duitse theatercircuit. De winnende tekst wordt vertaald naar het Duits en krijgt in 2026 een professionele lezing tijdens het festival in Graz.

De zeven genomineerde toneelteksten (in alfabetische volgorde op voornaam auteur) zijn:

• Casper Vandeputte -‘Stom’
  
• Esther Duysker -‘The Story of Travis’
  
• Eva Gouda -‘POPpulisme’
  
• Maarten van Hinte - ‘De smeekbede’
  
• Peer Wittenbols -‘Zus van mijn Zus’
  
• Romana Vrede - ‘Tijd zal ons leren’
  
• Said Reza Adib & Thomas Bellinck -‘De stem van vingers’
  

De Toneelschrijfprijs 2024 werd onlangs toegekend aan ‘Tijd zal ons leren’ van Romana Vrede. Haar tekst is nu ook genomineerd voor de Vertaalprijs.

Een gespecialiseerde jury, bestaande uit Maaike van Langen, Katja Herlemann en Christine Bais, buigt zich over de geselecteerde teksten.

De Vertaalprijs is een initiatief van Fonds Podiumkunsten en Literatuur Vlaanderen, die de organisatie om en om op zich nemen. Dit jaar is Fonds Podiumkunsten verantwoordelijk voor de uitvoering.

De Taalunie en het Nederlands Letterenfonds zijn partners en dragen bij aan de internationale promotie van Nederlandstalige toneelschrijfkunst.